snb breda guerilla action: the follow up

This weekend our guerilla action  to get more members for SnB Breda was published in 2 newspapers:

1. BN de Stem: a daily regional newspaper. An article with lots of photo's:

2. "De Bredase Bode": A weekly local newspaper: a little article above a column of Armand (who is the hasbeenhippy of the Netherlands) and what is worse: no photo's!

But also:

I was interviewed at a regional network station, called Tv&Co by Marielle Bastiaansen. She is a national-prettywellknown- stylist who presents the programm "Weekend". For the Dutch readers: Marielle Bastiaansen is ook van de Olaz-reclame: "het slechts bewaarde beauty geheim...".

Well, what can I say: it is the Marielle Bastiaansen show. Her show, not the show of the guestst. A few times I could not finish my sentence because she was already at the next question. Also she waved with my socks (I hardly restrained myself grabbing it out of her longnailed hands) at the camera and asked with eyes popping out: Why would anyone knit socks?  I tried to answer but then she giggled: I have knitted too! With Big Needles! as if she had invented it herself. 

Right. That is of my chest. If anyone is interested: it will be broadcasted on may 30th.

Last but not least:

Already 5 new members for SnB Breda. Hear, Hear!

Comments

[Dees]

Oh echt!!!Worden jullie beroemd??Wat geweldig allemaal!liefs Dees

[Tijm]

Fijn dat jullie doel bereikt is, namelijk aandacht voor breien en het laten weten aan de mensen dat jullie er zijn. Het is geweldig dat er al 5 nieuwe leden bij zijn!!
En inderdaad, soms zijn die presentatoren zo vol van zichzelf, dat ze vergeten dat het om de gasten gaat..............zo iritant!

[Hannah]

Oké, het was dus een leuke actie maar hier en daar nogal frustrerend maar uiteindelijk wel 5 mensen in de groep erbij! Dan was het de moeite dus wel waard en het doel bereikt: aandacht voor jullie groep en breien!

[knittingajour]

Doel bereikt! En de media: raar medium.

[José]

Jullie eigen actie was veel beter dan die van Marielle! "De" media gebruiken leuke onderwerpen als kapstokje om zichzelf te bewieroken, en het is niet zo eenvoudig om dat om te draaien, maar het is toch grotendeels gelukt. Goed gedaan, fijn dat je zo weer nieuwe belangstellenden hebt bereikt.

En letterlijk vertalen is niet ordinair, maar helaas wel wat suf: breien en beppen is ook niet de meest wervende slogan (net zo min als iets met vrouwtjeshonden ;-) )
Al ben ik nogal taalpuriteins uitgevallen, ik gebruik toch ook meestal alleen de Amerikaanse term.

[Jaimee]

Any publicity is good publicity! Congrats!

[Jenneke]

Geniale actie! En die tv-show... wat een muts. Misschien moeten we er een voor haar breien.

[Jolanda]

Tja, breek me de bek niet open van de media. Snbfryslan heeft ook het nodige moeten ervaren. Maar 5 nieuwe leden erbij! Gefeliciteerd. Dat is waar het uiteindelijk om draait!

[Berthi]

Heel goed dat jullie zoveel aandacht krijgen, en het is niet voor niets geweest. Al 5 nieuwe leden erbij!